In a very simple manner, if you want to draw a transition diagram, draw transition diagram for both regular expression and join them using a start state. resulting diagram may be further simplified.
Now, in order to calculate union of above two just rewrite regular expresson using simplifed diagram that will give union regular expression . Hope this will work for you.