epsilon is not input alphabet which can be read from input tape. this transition means without reading any input NFA can jump from q0 to q1 or it can remain at State q0. Machine can be only in one state at one point of time either it can be at q0 or q1 but not both, and there is a choice here hence it's nondeterminism.