$mx^m - nx^n =0$
So, $\frac{x^m}{x^n} =\frac{n}{m}$
$\frac{1}{x^m+x^n} +\frac{1}{x^m-x^n} = \frac{1}{x^n\left(\frac{x^m}{x^n}+1 \right )} + \frac{1}{x^n\left(\frac{x^m}{x^n}-1 \right )}$
$= \frac{1}{x^n}\left(\frac{1}{\frac{n}{m}+1} +\frac{1}{\frac{n}{m}-1} \right)$
$= \frac{m}{x^n}\left(\frac{1}{n+m} +\frac{1}{n-m} \right)$
$= \frac{2mn}{x^n(n^2-m^2)}$