False :
Consider $E: \{1,2,3,4\}$, $F:\{3,4,5,6\}$
$f(E) = \{5,6,7,8\}$
$f(F)=\{7,8,11,6\}$
$f(E \cap F) = \{7,8\}$
where as, $f(E) \cap f(F) = \{6,7,8\}$
Becomes TRUE only when $f$ is one-one (injective).
Alternatively
$ f(E \cap F) \subseteq f(E)$ as intersection never adds any new element to a set and a function should have a mapping for all elements in domain.
Similarly, $ f(E \cap F) \subseteq f(F)$
Combining both,
$ f(E \cap F) \subseteq f(E) \cap f(F)$
$\subseteq$ becomes $=$ only when $f$ is one-one - when the mappings are unique for each element.