$\text{Teacher}$ information is stored repeatedly because several $\text{student}$ tuples correspond to the same $\text{course}$.
Initially, the relation contains repeated copies of the fact:
$\text{CS 186} \rightarrow \text{Hellerstein}$
If the teacher changes, every copy must be modified.
Suppose three rows become
$\text{CS 186} \rightarrow \text{Garcia}$
while one row still contains
$\text{CS 186} \rightarrow \text{Hellerstein}$
The database now represents two conflicting values for the same fact.
This inconsistency is caused by redundant storage and a partial update.
Therefore, this is an update anomaly.
Hence, the correct answer is C.