Given $$f(x,y)=(x+y,x-y)$$
Now inverse is such a function, that if you plug in the output of $f$ [here $(x+y,x-y)$] as input to $f^{-1}$ then you shall get back the input to $f$ [i.e. $(x,y)$] which gave the output [$(x+y,x-y)$].
So our input to $f^{-1}$ should be $(x+y,x-y)$ to get output as $(x,y)$. This gives the hint that we need to choose such an inverse function which adds/subtracts the two components of the input [since the two components of the input are present in sum/subtraction form, and adding or subtracting shall result in only one particular term of each input component.]
Using option $(C)$ we have:
$f^{-1}(x+y,x-y)= \left( \frac{(x+y)+(x-y)}{2},\frac{(x+y)+(x-y)}{2}\right)=(x,y)$
So option (C) is the required answer.
Formal method of solving it.
$$f(x,y)=(x+y,x-y)$$
Let $X=x+y$ and $Y=x-y$. We need to change the equation from $x,y$ to $X,Y$. So
$$X+Y=2x \implies x=\frac{X+Y}{2}$$
$$X-Y=2y \implies y=\frac{X-Y}{2}$$
Substituting these in our function $f$,
$$f\left(\frac{X+Y}{2},\frac{X-Y}{2}\right)=(X,Y)$$
$$\implies \left(\frac{X+Y}{2},\frac{X-Y}{2}\right)=f^{-1}(X,Y)$$
so option (C) is correct.